F C Bb C7 F
Hey Jude don't make it bad take a sad song and make it better
Bb F C F
Remember to let her into your heart and then you can start to make it better
F C Bb C7 F
Hey Jude don't be afraid you were made to go out and get her
Bb F C F F7
The minute you let her under your skin then you begin to make it better
Bb Bb/A Gm
And anytime you feel the pain hey jude refrain
C/E F C F F7
dont carry the world upon your shoulders
Bb Bb/A Gm
For well you know that its a fool who plays it cool
C/E F C F
by making his world a little colder
F6 F7 C Csus4 Cadd G C F C7
Da da da da da Da da da da
F C Bb C7 F
Hey Jude don't let me down You have found her now go and get her
Bb F C F
Remember to let her into you heart then you can start to make it better
Bb Bb/A Gm
So let it out and let it in hey Jude begin
C/E F C Fmaj7 F7
your waiting for someone to perform with
Bb Bb/A Gm
And dont you know that its just you hey jude you'll do
C/E F C F
The movement you need is on your shoulders
F6 F7 C Csus4 Cadd G C F C7
Da da da da da da da da da
F C Bb C7 F
Hey Jude don't make it bad take a sad song and make it better
Bb F C F
Remember to let her under your skin and then you'll begin to make it better
F7 Eb Bb F
* Na na na na na na na Na na na na Hey Jude (Repeat * and fade)
Hey Jude……..
นี่คือบทเพลงแห่งมิตรภาพ, ความรัก, ความหวัง และกำลังใจ
ปกติแล้วสมาชิกคนที่ผมชื่นชอบที่สุดในวง The Beatles คือ “จอห์น เลนนอน”
และในวัยหนุ่มแตกพานหัวเกรียน เมื่อใดที่พูดถึง “พอล แม็คคาร์ทนีย์” ผมเป็นต้องร้องยี้!
แต่ขอโทษที! เดี๋ยวนี้เพลงของสี่เต่าทองที่ผมฟังบ่อยที่สุดก็คือ...
“Hey Jude” ของท่านเซอร์พอลนั่นเอง
ครั้งแรกที่ได้ฟังเพลงบัลลาดที่มีเสียงร้องและเปียโนเป็นพระเอกเพลงนี้ ผมรู้สึกขนลุกซู่!
มันเป็นเพลงที่ง่าย แต่ทรงพลังและกินใจ
ฟังแล้วก็ติดงอมแงม จนต้องฟังมันแทบทุกวัน
ถ้าวันไหนไม่ได้ฟัง คงจะมีอาการครั่นเนื้อครั่นตัว (เหมือนคนลงแดง)
สำหรับบทเพลงความยาว 7 นาที 11 วิฯ เพลงนี้ มันยาวผิดผีสำหรับวงการเพลงในสมัยนั้น
จนโปรดิวเซอร์คู่บุญ “จอร์จ มาร์ติน” เคยติติงไว้ว่า
“อย่าดีกว่า ยาวขนาดนี้ ดีเจที่ไหนเค้าจะเล่นกั๊น?”
แต่จอห์นสวนกลับไปทันควันด้วยความมั่นใจแบบสุดๆว่า
“ถ้าเป็นเพลงของเรา พวกเค้าเล่นแน่!”
และผลลัพธ์ก็คือ..........
อันดับ 1 นาน 9 สัปดาห์ บนชาร์ตเพลงสหรัฐ ในปี 1968
และมันกลายเป็นเพลงที่ดังที่สุดของ The Beatles ไปโดยปริยาย!
สำหรับที่มาของเพลงนี้ “พอล” แต่งขึ้นเพื่อ “จูลส์” ลูกชายของสหายจอห์น
ขณะนั้น จอห์นพึ่งแยกทางกับศรีภรรยา “ซินเธีย”
เพื่อที่จะไปใช้ชีวิตคู่กับคนรักใหม่ “โยโกะ โอโนะ”
พอลรู้สึกเห็นอกเห็นใจหลาน “จูเลี่ยน” ที่ต้องสะเทือนใจกับการหย่าร้างของพ่อแม่ตั้งแต่ยังเด็ก
เค้าจึงเดินทางไปเยี่ยมจูเลี่ยนกับซินเธียด้วยความเป็นห่วงเป็นใย
และได้แต่งเพลงนี้ขึ้นในระหว่างที่ขับรถไป
ไอเดียแวบแรกของพอลก็คือการให้กำลังใจแก่จูเลี่ยน
ทีแรก เค้าให้ชื่อเพลงนี้ว่า “Hey Jules”
และฮัมเนื้อร้องประโยคแรกว่า Hey Jules, don't make it bad, take a sad song and make it better.
แต่ต่อมาได้เปลี่ยนเป็น Hey Jude เพราะมันฟังดูดีกว่า และร้องง่ายกว่า นอกจากนี้เค้ายังได้รับแรงบันดาลใจมาจากตัวละครชื่อ “Jud” ในละครเพลงเรื่อง Oklahoma! อีกด้วย
พอลได้ยื่นเดโมเทป Hey Jude ให้กับจอห์น
ซึ่งจอห์นชอบมันมากๆ และคิดว่าพอลแต่งเพลงนี้ให้กับเค้า! (ซะงั้น!!)
เหตุผลก็เพราะในช่วงหลังๆ ทั้งเรื่องความสัมพันธ์ในวง
และความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนระหว่าง ‘จอห์น-พอล’ นั้นเป็นไปอย่างลุ่มๆดอนๆ
แถมจอห์นยังต้องกลัดกลุ้มกับปัญหาชีวิตคู่
ที่เค้าทิ้งเมียและลูกไปเคียงคู่ชู้ชื่นกับกิ๊กใหม่ ท่ามกลางคำครหา
ที่สำคัญเนื้อเพลงบางช่วงออกจะโต้งๆซะขนาดนั้น (You have found her, now go and get her.)
ดังนั้นถ้าจอห์นจะคิดเข้าข้างตัวเองก็คงจะไม่แปลกกระมัง!
เรื่องที่น่าทึ่งก็คือ “จูเลี่ยน” พึ่งจะมาค้นพบว่าเพลงนี้ได้ถูกเขียนขึ้นเพื่อตัวเค้าในอีก 20 ปีให้หลัง
มันทำให้เค้ารู้สึกประทับใจอย่างเหลือล้น
เค้าจำความได้ว่า “ในวัยเด็ก เค้าใกล้ชิดกับพอลมากกว่าพ่อแท้ๆอย่างจอห์นเสียด้วยซ้ำ
พอลเคยพาเค้าไปเที่ยวเล่น บ่อยกว่าจอห์นเสียอีก!”
ในปี 1996 จูเลี่ยนยอมควักเงิน 25,000 ปอนด์เพื่อประมูลโน้ตเพลงนี้มาไว้ในครอบครอง
ถ้าจะให้ผมสรุปใจความจากเพลงยาว 7 นาที และใช้เครื่องดนตรีกว่า 40 ชิ้น
ผมขอกล่าวสั้นๆแค่ 1 บรรทัดว่า
ขอแค่มีรัก แล้วทุกอย่างจะผ่านพ้นไปได้!
<-: <-; <-: <-: <-; <-: <-: <-; <-: <-: <-;
เกร็ดเล็กๆน้อย > จากเพลง > Hey Jude
- เปิดเพลงด้วย 1 จบเพลงด้วย 50
นี่เป็นเพลงที่เริ่มต้นด้วยเสียงร้องกับเครื่องดนตรี 1 ชิ้นคือ “เปียโน”
และปิดท้ายด้วยวงออร์เคสตรากับเครื่องดนตรีกว่า 40 ชิ้น!
- หน่า นา นา น้า นา น้า นา พี่น้อง...เราร้องน้านาในเพลงนี้ไปทั้งหมด 19 หน
- จอห์นรักเพลงนี้มาก นอกจากจะเป็นคนออกปากเถียงเรื่องความยาวเพลงกับโปรดิวเซอร์แทนสหายพอลแล้ว จอห์นยังบอกให้พอลคงประโยค “The movement you need is onyour shoulder” ที่เค้ากลัวว่าจะเห่ยเอาไว้ด้วย ซึ่งจอห์นคอมเมนต์ว่านี่เป็นประโยคที่ดีที่สุดในเพลง! (สำหรับผม ผมคิดว่ามันเป็นประโยคที่แต่งได้อย่างชาญฉลาดสุดๆ! เพราะเราจะเห็นได้ว่าใน 2 ท่อนก่อนหน้า มีประโยคหนึ่งที่เชื่อมโยงกันคือ “Don't carry the world upon your shoulders.” หรือแปลเป็นไทยว่า “อย่าแบกโลกเอาไว้บนบ่าเลยเพื่อน”)
- และจอห์นก็เคืองเอามากๆ เพราะใจจริงจอห์นอยากให้วงดันเพลง Revolution ออกมาเป็นซิงเกิลหลักมากกว่า เพื่อสื่อสารข้อความทางการเมือง แต่สุดท้าย Revolution กลับกลายไปเป็นเพลง b-side แทน (เพลงลูกเมียน้อย)
- จอร์จก็เคือง เพราะที่จริง “จอร์จ แฮร์ริสัน” ได้ตอบโจทย์ไลน์กีตาร์ไว้เรียบร้อยแล้ว แต่พอลไม่เห็นด้วย เค้าคิดว่ามันไม่ตรงใจเค้า จอร์จอย่าแหยม เพลงนี้พี่พอลขอเผด็จการ!
- ตกลงแต่งให้ ‘จูลส์’, ‘จอห์น’ หรือ ‘จ๊ะเฮ’?
ตัวพอลเองยืนยันเจตนาว่าเพลงนี้เค้าแต่งขึ้นเพื่อปลอบใจ “จูลส์” ลูกชายจอห์น
แต่ตัวพ่ออย่าง “จอห์น” ก็คิดว่าพอลแต่งเพลงนี้ให้เค้า
นักวิเคราะห์และนักจิตวิทยาหลายๆคนก็เห็นด้วยเช่นกัน
โดยชี้ว่าเนื้อเพลงหลายๆส่วนสื่อนัยยะถึงความรักซาบซ่านของผู้ใหญ่เสียมากกว่า
บ้างก็ว่าที่จริงแล้ว สิ่งที่เขียนนั้นก็สะท้อนถึงสภาพจิตใจของตัว “พอล” เองไม่น้อย
เพราะตอนนั้นพอลเองก็กำลังกลัดกลุ้มกับปัญหาภายในวง และปัญหาชีวิตคู่
นอกจากนี้ยังมีพวกสำนักเสี้ยนยาช่างคิด(ไม่สร้างสรรค์)
ที่พยายามจะแถให้ได้ว่าเพลงนี้กล่าวถึง “เฮโรอีน”
โดยพี่แกอ้างว่าในประโยค ‘Remember to let her into your heart’
คำไฮไลท์ที่ว่าน่ะมันหมายถึงเฮโรอีนชัดๆ (ลองร้องคำว่า her into ติดกัน)
แล้วไอ้ประโยค ‘Remember to let her under your skin’ น่ะก็บอกอยู่ทนโท่!
(ลองนึกถึงตอนฉีดยาเข้าเส้น ที่เข็มต้องจิ้มจึ้กผ่านใต้ผิวหนัง)
- ริงโก้เกือบพลาดคิวกลองเพราะแอบดอดเข้าส้วม!
พูดถึง พอล, จอห์น, จอร์จ ไปแล้ว ถ้าจะไม่พูดถึง “ริงโก้” สักหน่อยก็กระไรอยู่
ระหว่างบันทึกเสียงเพลงนี้ ริงโก้แอบแว้บไปเข้าห้องน้ำโดยที่สมาชิกคนอื่นไม่ทันสังเกต
ดีที่เค้ากลับมาได้ทันจังหวะพอดี ไม่งั้นริงโก้อาจจะโดนอัดในห้องอัด! (ฮา~)